A mixed-methods study to explore opportunities and challenges with using a mHealth approach to engage men who have sex with men in HIV prevention, treatment and care in Lomé, Togo